司马迁《史记·货殖列传》原文与翻译

司马迁在《史记》中专辟一卷《货殖列传》，详细记载了从先秦到汉代的商业发展和富商巨贾的事迹。这部著作不仅是我国最早的经济史专著，更是古代经济思想的重要载体。在当今市场经济蓬勃发展的背景下，重新审视这部经典，我们或许能从中获得新的启示。

司马迁记录古代商业发展轨迹

《货殖列传》开篇引用老子的话：“至治之极，邻国相望，鸡狗之声相闻，民各甘其食，美其服，安其俗，乐其业，至老死不相往来。”司马迁以此为引，阐述了他对经济活动的看法。他认为，虽然理想的社会是自给自足的，但现实世界中，人们追求物质享受的欲望是无法遏制的。因此，他主张“善者因之”，即顺应人性，让经济活动自然发展。

在《货殖列传》中，司马迁详细描述了各地的物产分布和商业活动。他提到，太行山西侧盛产木材、竹子和玉石，东侧则以鱼、盐、漆、丝和音乐、女色闻名。江南地区出产楠木、梓木、生姜、木犀、金、锡等。这种详细的物产描述，反映了司马迁对经济地理的深刻认识。

古代经济思想蕴含现代价值

司马迁在《货殖列传》中体现的经济思想，对现代市场经济仍有重要启示。首先，他强调“人各任其能，竭其力，以得所欲”。这与现代经济学中“比较优势”的概念不谋而合。每个人或每个地区都应该发挥自己的特长，通过分工和交换来提高效率。

其次，司马迁认为“物贱之征贵，贵之征贱，各劝其业，乐其事”。这反映了市场经济中价格机制的作用。价格的波动会引导资源的配置，激励人们从事更有价值的生产活动。

再者，司马迁提到“农不出则乏其食，工不出则乏其事，商不出则三宝绝”。这强调了农业、手工业和商业在经济中的重要性，与现代经济学中“三次产业”的划分有异曲同工之妙。

传统智慧为现代经济发展提供借鉴

在当今全球化的市场经济中，《货殖列传》中的思想仍然具有现实意义。首先，它提醒我们重视区域经济的特色和优势。正如司马迁描述的各地物产，每个地区都应该发展自己的特色产业，而不是盲目模仿。

其次，《货殖列传》中提到的“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”，强调了经济发展对社会进步的重要性。这对我们今天追求高质量发展，实现共同富裕的目标仍有启示。

最后，司马迁对商业活动的肯定态度，鼓励人们通过正当手段追求财富，这对激发市场活力、鼓励创新创业具有积极意义。

《货殖列传》作为一部两千多年前的著作，其经济思想的深度和广度令人惊叹。它不仅记录了古代商业的发展轨迹，更蕴含着深刻的经济智慧。在当今市场经济蓬勃发展的背景下，重新审视这部经典，我们或许能从中获得新的启示，为推动经济高质量发展提供有益借鉴。