老外常说的hit it big，到底是用多大的劲儿“打”呢？

“Hit it big”这个习语在英语中常用来形容一个人获得了巨大的成功，尤其是在赚钱方面。它的字面意思是“用力打”，但实际上与物理上的打击毫无关系。那么，这个习语背后究竟蕴含着怎样的文化内涵和思维方式呢？

这个习语的起源可以追溯到棒球运动。在棒球比赛中，击球员最好的成绩就是本垒打，也就是将球击出场外，使得击球员和所有在垒上的队友都能得分。因此， “hit it big”最初就是用来形容击球员打出了本垒打 ，后来逐渐演变为形容任何领域的重大成功。

这种从体育运动中衍生出来的表达方式，体现了英语表达中常见的隐喻思维。将体育比赛中的胜利比喻为人生或事业上的成功，这种思维方式在英语中非常普遍。例如， “hit a home run”（打出本垒打）也被用来形容某人取得了巨大成功 。

在现代英语中， “hit it big”这个习语被广泛应用于各种场合 。在好莱坞，人们常说“许多漂亮的女孩都想通过电影一举成名”（In Hollywood, many pretty girls want to hit it big in movies）。这句话生动地描绘了那些渴望一夜成名的年轻演员的梦想。

这个习语的使用也反映了英语表达中的简洁性和形象性。仅仅三个单词就传达了“获得巨大成功”的意思，而且通过“hit”这个动词，给人一种强烈的冲击感，形象地表达了成功的突然性和戏剧性。

值得注意的是，英语中还有很多与“hit”相关的习语，如“hit the books”（用功读书）、“hit the road”（出发上路）等。这些习语共同构成了英语表达中一个独特的“hit”系列，展现了英语词汇的丰富性和灵活性。

通过“hit it big”这个习语，我们可以窥见英语表达中的文化内涵和思维方式。它不仅体现了英语中常见的隐喻思维，也反映了人们对成功和成就的追求。同时，这个习语的广泛使用也说明了体育文化对英语表达的深远影响。

在学习和使用英语习语时，我们不仅要了解其字面意思，更要深入理解其背后的文化内涵和思维方式。只有这样，我们才能真正掌握英语表达的精髓，使我们的英语更加地道和生动。