出自古汉语的粤语：”倓倓定定有钱剩”

“倓倓定定有钱剩”——这句充满古雅韵味的粤语俗语，不仅道出了人们对于财富积累的美好愿望，更折射出粤语与古汉语之间千丝万缕的联系。这句俗语字面意思是“安心下来就会有钱剩下”，蕴含着一种从容不迫、厚积薄发的人生智慧。

这句俗语中的“倓倓”一词，源自古汉语“憺”字，意为“安心”。《说文解字》中解释：“憺，安也。”《广韵》则进一步描述为“安缓也”。这个字在现代汉语中已不常用，但在粤语中却得以保留并演化为“倓”或“淡定”。这种现象在粤语中并不罕见，许多古汉语词汇在粤语中得以延续使用，使得粤语被誉为“古汉语的活化石”。

事实上，粤语中保留了大量的古汉语词汇。例如，“几时”（何时）、“几多”（多少）可以追溯到李煜的《虞美人》和苏轼的《水调歌头》中的用法。再如，“寻日”（昨日）中的“寻”字，可追溯至东晋陶渊明的《归去来辞》中的“寻”，解作“不久前”。这些词汇不仅在发音上保留了古汉语的特点，在用法上也与古汉语一脉相承。

粤语之所以能够如此完整地保留古汉语词汇，与其独特的地理和历史背景密不可分。岭南地区相对封闭的地理环境，使得这里的语言文化较少受到外部冲击。同时，历史上多次大规模的人口南迁，带来了中原地区的文化和语言，这些文化元素在这里得以保存和发展。正如《送区册序》中所描述的：“小吏十余家，皆鸟言夷面。始至，言语不通，画地为字，然后可告以出租赋。”这反映了当时岭南地区语言文化的独特性。

这种语言现象对现代语言研究具有重要启示。通过研究粤语中的古汉语词汇，我们可以窥见古汉语的面貌，了解语言演变的规律。同时，这也提醒我们，在语言发展的过程中，既要顺应时代需求，也要珍惜和保护语言文化遗产。

粤语作为“古汉语的活化石”，不仅是语言研究的宝贵资料，更是中华文化的重要组成部分。它承载着丰富的历史文化信息，是连接古今、沟通中外的重要桥梁。在当今全球化的背景下，我们更应该珍视和保护这种独特的语言文化遗产，让这颗语言明珠在新时代继续绽放光彩。