“四大译经师”之首，翻译1335万字！真正的玄奘法师地位有多高？

玄奘法师，唐代著名高僧，法相宗（唯识宗）创始人，被誉为“四大译经师”之首。他的一生，是对佛法执着追求的典范，更是中印文化交流的桥梁。

玄奘法师俗姓陈，名祎，出生于隋朝仁寿二年（602年），河南偃师人。自幼聪颖好学，十一岁便熟读《妙法莲华经》《维摩诘经》。十三岁时，他向大理卿郑善果表示出家意愿：“意欲远绍如来，近光遗法。”这份宏愿，为他日后西行求法埋下了种子。

贞观三年（629年），玄奘法师不顾朝廷禁令，毅然从长安出发，踏上西行求法之路。他历经八百里莫贺延碛，穿越戈壁沙漠，翻越帕米尔高原，最终抵达印度佛教中心那烂陀寺。在那烂陀寺，玄奘师从戒贤法师，深入研习《瑜伽师地论》等经典。此后，他又遍了印度各地，遍访高僧，历时十七年，行程五万里。

玄奘法师带回了657部佛经，共计520余万颂。回国后，他在唐太宗的支持下，在长安设立译经院，开始了长达十九年的佛经翻译工作。据统计，玄奘法师共翻译佛经75部，1335卷，约1300余万字，占唐代译经总数的一半以上。他的译经数量之多，质量之高，堪称中国佛教翻译史上的巅峰。

玄奘法师的翻译工作，不仅数量惊人，更以严谨准确著称。他坚持“既须求真，又须喻俗”的原则，力求忠实原文，又便于汉地读者理解。他的译经成就，为汉传佛教的发展奠定了坚实基础，也为后世研究佛教提供了宝贵资料。

在翻译佛经的同时，玄奘法师还创立了法相唯识宗。这一宗派以《瑜伽师地论》《成唯识论》等经典为依据，系统阐述了唯识学说，对中国佛教产生了深远影响。法相唯识宗的创立，标志着佛教中国化的又一重要成果。

玄奘法师的历史地位，不仅体现在佛学领域，更在于他对中印文化交流的巨大贡献。他的《大唐西域记》详细记录了沿途110个国家的地理、风俗、政治等情况，成为研究中亚、南亚历史地理的珍贵史料。英国历史学家史密斯曾评价：“无论怎么样夸大玄奘的重要性都不为过。中世纪印度的历史漆黑一片，他是唯一的亮光。”

玄奘法师的一生，是对佛法执着追求的典范，更是中印文化交流的桥梁。他以超凡的毅力和智慧，为汉传佛教的发展做出了卓越贡献，不愧为“四大译经师”之首。他的精神，至今仍激励着无数人追求真理，探索未知。