老外常说的“I'm on it”是什么意思？

当我们感到焦虑无助时，思绪混乱却又有琐事缠身，这时总需要一句强有力的承诺。“我来解决吧”就是这样的表达，接下来让我们用英文来分析一下。

01

“I'm on it”到底代表什么？

"on it"可以理解为正在进行某件事，或致力于解决问题。

所以"I'm on it"可以翻译为：
“我会处理这件事情”或“我会负责解决这个问题” ，也可以表达为：
我来解决吧！我马上去做！我现在就去！(做某事)

此短语通常表示一个人已经接受某项任务，并且会立刻采取行动以全力以赴完成任务。

例子：
A: We need help with web design.
我们在网页设计方面需要帮助。

B: Don't worry, I'm on it.
别担心，我来处理。

02

“You're on”又意味着什么？

如果你想表达同意，可以使用“you're on”，意即： 好！行！成交！

例如：
A: I'll give you £50 for your bike.
我出50英镑买你的自行车。

B: You're on!
成交！
反之，可以用类似的表达方式“be not on”来表明不一定可行：
例子：
You can't be expected to work for nothing, it's not on.
不会有人想让你白干的，这可行不通。

03

“on the go”又说明了什么？

on the go = very busy
忙个不停、特别忙碌的

例如：
I've been on the go all day, and I'm really tired.
我一整天都忙个不停，真的很累。

这一短语还可以表示： 正在生产或进行中；正在（做某事）

例子：
Did you know that she's got a new book on the go?
你知道她正在写一本新书吗？
本文由英语酱编辑