侠客岛：中国影视剧在越南有多火？

从上世纪80年代的《西游记》到如今的《苍兰诀》，中国影视剧在越南的影响力持续了近40年。这个与中国山水相连的国家，已经成为中国影视剧海外传播的核心市场之一。

越南与中国文化相近，历史联系深厚，这为中国影视剧在越南的传播奠定了基础。早在上世纪80年代，中国经典电视剧《西游记》就在越南掀起热潮。据中国前驻越南大使李家忠回忆，当时越南小孩都守着电视机看得津津有味。这种文化亲和力使得中国影视剧在越南一直保持着强大的吸引力。

近年来，中国影视剧在越南的受欢迎程度持续攀升。根据雅文传播的数据，截至2023年12月，中国影视剧已经触达越南1000万以上用户，其中18-30岁用户占比达45%以上。在越南语视频平台上，“华剧”词条的播放量高达107亿次，远超“韩剧”的41亿次播放量。

中国影视剧在越南的传播已经形成了多元化的渠道。传统的电视媒体仍然是主要平台，越南的五十多个省市电视台几乎每月、每周都会播放中国影视剧。同时，网络平台和移动终端也日益成为年轻观众的主要选择。在越南最大的视频网站Zing TV上，中国热门剧集《对你不止是喜欢》《很想很想你》《一念关山》等不仅登上主页，而且被推介在最显目的位置。

中国影视剧的影响力已经深入越南社会的方方面面。从语言到文化，从服饰到饮食，中国影视剧都在潜移默化地影响着越南民众的生活。越南媒体VnExpress报道称，2015年中国电视剧《花千骨》在越南播出后，效仿剧中装扮甚至一度成为青年的街头潮流。这种文化影响力甚至延伸到了语言学习领域，许多越南年轻人因为喜爱中国影视剧而开始学习汉语。

随着全球短视频潮流的兴起，中国影视剧在越南的传播方式也在不断创新。抖音海外版TikTok上，一条越南语配音的《还珠格格》怀旧视频就能收获近百万播放量。这种短视频拆分、社交营销的方式，为中国影视剧注入了新的传播活力。

展望未来，中国影视剧在越南的传播还将继续深化。随着两国文化交流的日益频繁，更多优质的中国影视剧将进入越南市场。同时，本土化运营也将成为趋势，通过适应当地文化、语言和偏好，中国影视剧将进一步融入越南民众的生活。

中国影视剧在越南的传播，不仅是一种文化输出，更是两国人民情感交流的桥梁。通过这些精彩的影视作品，中越两国人民增进了相互了解，加深了友谊。这种文化交流，必将为两国关系的长远发展注入新的动力。