网友质疑字典玩字释义不尊重女性，真是太离谱

《新华字典》作为中国最权威的工具书之一，长期以来被视为语言规范的标杆。然而，近期一则关于其“玩”字释义的争议却引发了广泛讨论，甚至有博主因此起诉《新华字典》的出版方。

新华字典玩字释义引发争议

2022年5月，广东潮汕一位网友在翻看《新华字典》第11版时发现， “玩”字的释义中出现了“玩弄女性”的解释 。这一发现迅速引发热议，许多网友质疑这样的释义涉嫌不尊重女性，甚至有低俗之嫌。

语言规范与现实反映的平衡难题

面对争议，有观点认为，工具书应该客观反映语言的实际使用情况。知名语言学家江蓝生曾指出，“一部词典，之所以需要修订，是因为语言发生了变化。 社会的发展和变化促使语言产生变异，而词典反映语言生活。 ”事实上，早在1951年，《最高人民法院西南分院关于强奸罪及量刑问题的意见》中就曾使用过“玩弄女性”这一表述。

然而，也有观点认为，即使某个词汇在现实中被广泛使用，但若其含有明显的性别歧视色彩，就不应该被收入权威字典中。武汉一所大学的中文系老师就指出，《新华字典》主要供中小学生使用，因此在释义和举例上应该更加慎重，可以适当标明使用语境，便于学生理解和运用。

社会对性别平等意识的提升

这一争议反映出，随着社会的进步，人们对性别平等的意识正在不断提高。正如一位法律专家所言， 这样的释义“在道德上确实是非常不可取的” ，可能会对使用字典的学生造成不良影响。

字典编纂者如何应对争议

面对此类争议， 字典编纂者需要在语言规范和反映现实之间寻求平衡 。一方面，他们应该客观记录语言的实际使用情况；另一方面，也要考虑到语言的社会影响，尤其是对年轻一代的价值观塑造作用。

未来，字典编纂者可能需要更加注重多元视角，吸收更多来自社会各界的意见。同时，也可以考虑在释义中加入更多语境说明，帮助读者更好地理解词汇的使用范围和潜在含义。

《新华字典》的这次争议，虽然引发了不小的风波，但也为我们提供了一个反思语言、文化和社会关系的契机。它提醒我们，即使是看似最权威的工具书，也需要与时俱进，不断适应社会发展的需求。在这个过程中，如何平衡语言规范、反映现实和传递价值观，将是一个值得长期探讨的话题。