好吃是delicious, 那么“难吃”的英语怎么说？

心情不好？一定是没吃对食物...
灵感匮乏？很可能是餐桌上的选择不佳...
工作效率低下？也许只是肚子没喂饱...
生活中万物都显得无趣，唯独美食让人心情愉悦。

我们都知道“好吃”的英文为delicious。

那么，碰到难以下咽的食物时，如何用英语表达呢？

01
“难吃”英文怎么说？
“难吃”的口语常见表达：
It tastes bad. 真难吃。

“bad”也可以用“awful”、“horrible”、“terrible”等词替换。

这个表达直接明了，清楚地表明食物的味道不佳。

若想更加委婉地表达味道有些奇怪，调味不足 ，
可以使用“tastes off”。

例：It tastes a little off. 这个东西味道不太对。

如果想表达食物让你恶心，不适合食用，可以使用“disgusting”[dɪsˈɡʌstɪŋ]，意思是“令人作呕的”。

例：It tasted disgusting.
或者用“gross”[ɡrəʊs]，意思是“令人恶心的”。

例：This is gross.

食物不好吃的原因各式各样，
让我们一起来学习吧~

02
“难吃”的各种原因
①

“没有味道；太淡”

可以用“bland”或“tasteless”。

例：I find chicken a little bland.
我觉得鸡肉没什么味道。

②

煮过头，煮得太久

可以用“overcooked”或“overdone”。

例：The spinach is overcooked and mushy.
这个菠菜煮得太烂了。

③

没煮熟，欠火候

可以用“undercooked”或“hardly cooked at all”，意思接近于像没有煮过一样。

例：These eggplants are hardly cooked at all.
这些茄子像没有煮过一样。

如需表达“生的；未烹制的”，则可使用“raw”。

④

油腻的

可以用“greasy”、“oily”或“fatty”。

例：This stew is a bit greasy.
这炖菜有点油腻。

⑤

太咸了

可以用“too salty”。

例：The soup is too salty.
这个汤太咸了。

⑥

不新鲜的，变质的

可以用“stale”。

例：The bread had gone stale.
这块面包不新鲜了。

在学习了“难吃”的相关表达后，
小酱之前还分享过“好吃”的多种说法。

除了常见的“delicious”，
我们还有许多其他词汇可以用来形容“好吃”。

03
“好吃”的各种说法
①

yummy

yummy [ˈjʌmi]，意思是“好吃的；美味的”。

例：I think I'll have some more of that yummy chocolate cake.
我想我还要再吃一些美味的巧克力蛋糕。

②

tasty

名词：可口的东西；形容词：味道好的。

注意使用“tasty”，而不是“tasteful”。

“tasteful”用来形容品味。

例：This soup is very tasty.
这汤很好喝。

③

toothsome

toothsome [ˈtuːθsəm]，意为“味道好的、美味可口的”。

这个单词非常形象，形容好吃的食物，让人感到牙齿都很享受。

例：It's an attractive and toothsome dish.
这是一道美味诱人的菜肴。

④

flavorful

flavorful ['fleɪvəfʊl]，意思是“可口的，美味的”。

例：Fresh fruit is always flavorful, and that'll make you feel more satisfied.
新鲜水果向来美味，会使你觉得更满足。

⑤

mouth-watering

意为“令人垂涎的；非常好吃的”。

例：On the way home, I had the imagination of mouth watering food on the table.
在回家的路上，我幻想着满桌可口的饭菜。